Translation of specific documentation, materials and correspondence related to the industry, translate for management and specialists during technical and other meetings; Carrying out written and verbal, full and brief translations conveying the exact meaning, style and lexical content of texts and conversations, maintain established terminology and definitions; Editing translated texts and (depending on qualification) check and edit texts translated by other translators and junior staff, particularly official documents to be sent to government authorities and organizations; Clarify and unify terminology, definitions and conceptions in the texts as per specific areas of the industry; Participating in preparation of reports/minutes of meetings and negotiations held, keep required records and prepare technical documentation; Maintaining electronic data base of translated documentation, ensure the system of quick search of the documents and assist the departmental activity with documents management; In case of necessity, carrying out additional administrative duties in the Department (answering the telephone, receive and pass messages and provide with necessary information within the limits of competence, etc).

Interpreting from Russian into English, English –Russian, Kazakh-English & visa-versa; Document controlling; Filling timesheets for all department staff and further procedures; Assistance to Construction manager, Site engineer with organization of construction works; Work with drawings: sorting and translation.

Interpreting from Russian into English, English – Russian; Translation of work documentation, method statements, working designs; Preparation and translation of as-built documentation for Client – KPO b.v.; Oral translation at meetings, negotiations with Client.

Economics, Bachelor

two foreign languages: English and French, Bachelor

Ambition IBQ

Right Solution, Moscow

Owen Jarrett, MBE, KPO Level II introduction to Incident Management Team and Major Emergency training

KPO B.V. Training Centre, Business Kazakh language, advanced level

Academy of Corporate Education, Moscow, Oral (simultaneous) and written translation courses

"KPO b.v.", Certificate of successful completion

"KPO b.v.", Certificate of successful completion

"KPO b.v.", Certificate of successful completion

"KPO b.v.", Certificate of successful completion

"KACEBI" center, Certificate of successful completion

"ABC Study Group" training center, Certificate of successful completion

TOEFL preparation center, Certificate of successful completion

"Andas" center, Certificate of successful completion

Ministry of science and education , 500