Translation of Company procedures, polices, guidelines, e-mail correspondence, letters to/from state authorities and other regulatory agencies, safety advisories, bulletins, incident flashbacks, incident investigation reports, audit reports, court rulings, decisions, orders for Legal Directorate, Safety and Asset Integrity Controllership, Corporate Environment Controllership, Health Department. Interpretation at annual HSE forums with contractor management, HSE award ceremonies, various internal meetings.

Interpretation of internal progress meetings and meetings with contractors. Translation of drawings, design tasks, construction work packages, bills of materials, task lists, reports, cost estimates, business correspondence, etc.

Translation of regulatory documents, letters, procedures, improvement notices, training materials, seminars, training courses.

Translation of daily reports, punch lists, minutes of meetings, invoices, change orders, etc. Interpretation of progress, construction, engineering meetings, stand-downs, morning toolbox talks, IIF (Incident & Injury Free) meetings. Conduction of Sulphur Induction Trainings.

International Relations, International Relations

Radio & TV Repair Specialist

CAPC, passed

NLP Centre, passed