Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 39 лет, родился 23 июля 1986

Актобе, готов к переезду (Аксай (Казахстан), Актау, Алматы, Астана, Атырау, Баутино), не готов к командировкам

переводчик анг. языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 17 лет 11 месяцев

Апрель 2011по настоящее время
14 лет 4 месяца
ООО «Хемимонтаж», Строительно-монтажная компания, г. Атырау, Казахстан Карабатан
(Назначен) Ведущий инженер отдела ОЗТБООС
• Оформление отчетов по Экологии. • Оформление отчетов по ТБ «МСС», «БАТЕМАН» и «АДЖИП ККО». • Ежедневный контроль за безопасным ведением работ персонала на строительных участках АДЖИП ККО. • Работа со всеми государственными ведомствами и учебными заведениями г. Атырау.
Ноябрь 2010Апрель 2011
6 месяцев
ООО «Хемимонтаж», Строительно-монтажная компания, г. Атырау, Казахстан Карабатан
Координатор по наряду допуска
• Администрирования и координирования всех нарядов-допусков на производство работ, выданных на объекте, в том числе приостановленных нарядов-допусков, работа по которым еще не закончена. • Обеспечение контроля качества после завершения работ по нарядам-допускам и разрешениям. • Предотвращение выпуска противоречащих друг другу нарядов-допусков. • Ведение журнала регистрации нарядов-допусков. • Своевременное обновление информации на стенде нарядов-допусков.
Июль 2010Октябрь 2010
4 месяца
ТОО «Сан Дриллинг» Буровая компания г. Актобе, Казахстан
Администратор-переводчик
• контроль и организация работы персонала на КРС-12 • составление ежедневных и еженедельных отчетов по персоналу • составление сметы расходов на продукты питания и на весь необходимый инвентарь для персонала и т.д. • Ведение табеля учета рабочего времени. • Учет и списание дизельного топлива и оборудования
Апрель 2009Июнь 2010
1 год 3 месяца
Batys Munai “Shanghai Shenkai” Буровая компания г. Актобе, Казахстан
Оператор по газокаратажу (по совместительству переводчик английского языка)
• Контроль системы • Подготовка ежедневных отчетов и выполнение устных и письменных переводов и т.д.
Октябрь 2008Январь 2009
4 месяца
Agip Kazakhstan North Caspian Operating Company BV District, Отдел Procurement Planning & Monitoring, г.Атырау
Практика - Контрактный ассистент
• Рассмотрение Контрактов Компании, проверка переводов и интерпретации, подтверждение (проверка) ошибок. • Подготовка еженедельных отчетов для проекта обновления Контрактов
Май 2007Октябрь 2007
6 месяцев
Торговая компания “Trends R US”, г. Перри, штат Огайо, США
Менеджер по продажам
поиск и поддержание клиентской базы‚ контроль дебиторской задолженности‚ переговоры по расширению ассортимента‚ развитие территории‚ выполнение планов продаж‚ презентации новой продукции
Январь 2007Март 2007
3 месяца
Agip Kazakhstan North Caspian Operating Company BV Eskene West, Отдел Onshore Site Construction, г. Атырау,
Практика - Администратор Отдела
• Выполнение письменных и устных переводов • Команда Управления Области Строительства Фокус для Подрядчиков Участка • Заполнение, распределение поступающей и отбывающей (уходящей) корреспонденции (соответствия)
Июнь 2006Ноябрь 2006
6 месяцев
Отель «Best Western», «NorthShoeLodge», штат Мичиган, город Мюнисинг, США.
Бармен, официант, помощник администратора в отеле (по совместительству - в качестве переводчика для иностр. туристов)
• Правильная организация работы персонала в отеле; • Заполнение документации туристов;

Обо мне

Отличное знание ПК и всех необходимых программ по работе: Word, Excel, Access, Power Point, Outlook, скорость набора текстов на казахском, русском и английском языках. Хорошие навыки делопроизводства. Интересы и увлечения – спорт, чтение, Интернет, путешествие

Высшее образование

2012
Алматинский институт экономики и статистики
Менеджмент, Управление персоналом
2008
Актюбинский государственный университет им. К. Жубанова
Инностранных языков, Переводческое дело

Знание языков

КазахскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


РусскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения